Télévision
ZDFTélévision
Canal +Télévision
Canal+ BelgiqueTélévision
SOREADTélévision
SBS TelevisionTélévision
YLE TV1Scénariste
Bensaïdi FaouziRéalisateur
Bensaïdi FaouziDirecteur de la photo
Héberlé AntoineIngénieur du son
Mendez PatriceChef décorateur
Bouanani NaimaChef décorateur
Melery VéroniqueCréateur des costumes
Bellocq EmmaMonteur image
Deegen SandrineMixeur
Piscopo FrancoAvec l'aide de
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB)Key cast
Labied FouadKey cast
Rahil NezhaKey cast
Majd MohammedCoproducteurs
Gloria FilmsCoproducteurs
Agora FilmCoproducteurs
Coproducteurs
RTBF (Télévision belge)Coproducteurs
SOREADCoproducteurs
Studio El OrchDistributeurs
LumièreDistributeurs
Les Films SévilleVentes internationales
Fortissimo Film SalesPartenaires
CNCPartenaires
Agence intergouvernementale de la FrancophoniePartenaires
Centre Cinématographique MarocainPartenaires
Gimages 5Partenaires
EPGPC (Programme Medea)Partenaires
Fondazion MonteCinemaVerità2003:
Festival de Cannes - Un certain Regard :
Prix Un Premier Regard
Prix de la Jeunesse
Alexandrie/ Egypte : Prix spécial du jury
Namur/ Belgique : Prix spécial du jury
MidEast FF - Beirut / Liban :
Prix du meilleur réalisateur
Festival d'Ajaccio/ France :
Prix spécial du jury- Kallisté d'Argent
Damas FF/ Syrie :
Prix" First Alphabet" d'Argent
Prix du meilleur film arabe
2004:
Fribourg IFF / Suisse : Prix Œcuménique
Milan / Italie : Grand Prix
Prix du Jury