Entre chien et loup

CINEMA

The Woman Who Brushed Off Her Tears

LM
Drama : 103', 2012
Directed by Teona Strugar Mitevska
With : Victoria Abril - Labina Mitevska - Jean-Marie Galey - Arben Bajraktaraj - Nebi Firdaus - Kaeliok Fonenimum Varka
Synopsis
In Paris, Helena witnesses her son’s suicide. Noah confesses the horrible truth of his father’s abuse, but Helena refuses to believe him. Her son falls over the balcony railing into the night. From this moment on, Helena’s world is turned upside down as her struggle for survival transforms into a hunt for revenge.
Ajsun is a dreamer who lives with her father and her son Ilkin. In the high mountains of Macedonia, their existence is simple and harsh. Life has a different pace and purpose there, the daily survival is what drives them all. Ajsun dreams to be reunited with Lucien, the father of her son. This is a story of two very different mothers: one that needs to punish in order to get by and the other that is forced to accept daily punishment in order to exist. This is a story of inner rage and of suffering a silent violence and of one woman’s need to externalize it in order to justify her own existence. The other woman has to fight against traditions, patriarchy, religious and ethnic barriers just to be with the man she loves and to reunite her family. These two women from different parts of the world will end up affecting each other’s lives in the most unexpected ways. THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS tells a story about the various types of imprisonment we create for ourselves or are forced into. Helena’s path is precisely traced; a path she is unable to change. Ajsun wants to live. Both aspire to be free. This is a story of two destinies coming into one, of two women coming into one, and of two worlds becoming one.
Team

Scénariste

Strugar Mitevska Teona

Réalisateur

Strugar Mitevska Teona

Directeur de la photo

Erdély Mátyás

Ingénieur du son

Heymans Paul

Chef décorateur

Mitevski Vuk

Chef décorateur

von Tresckow Stephan

Créateur des costumes

Lorber Monika

Monteur image

Gaster Nicolas

Monteur son

Meert Fred

Mixeur

Baudhuin Philippe

Key cast

Abril Victoria

Key cast

Mitevska Labina

Key cast

Galey Jean-Marie

Key cast

Bajraktaraj Arben

Key cast

Firdaus Nebi

Key cast

Fonenimum Varka Kaeliok

Producteur délégué

Sisters and brother Mitevski

Coproducteurs

Ostlicht

Coproducteurs

Vertigo / Emotionfilm

Coproducteurs

Entre Chien et Loup

Distributeurs

Big Bang Distribution

Ventes internationales

Urban Distribution int.

Partenaires

Eurimages

Tax-Shelter

Sprimo Invest
Festivals and awards

2012

-Berlinale Panorama Special

-Crossing Europe FF (Austria)

-Valencia IFF/ Cinema Jove (Spain)

-Sarajevo IFF (Bosnia)

-Galway Film Fleadh (Ireland)

-Brasilia IFF (Brazil)

-European FF Palic (Serbia)

-Two Riversides FF (Poland)

-Espoo Ciné IFF (Finland)

-International Crime & Punishment FF (Turkey)

-Busan IFF(South Korea)

-Malaga FF (Spain)

-Macedonian FF (Canada)

-Regiofun FF(Poland)

-Kolkata IFF (India)

-Muces FF (Spain)

-Panorama of European Cinema Festival (Greece)

-Chennai IFF (India)



imdb
In theaters

03-10-2012

Our news

Pour ceux qui l'ont manqué, "MODE IN BELGIUM" de Delphine Lehericey sera rediffusé ce jeudi 20/04 à 11h25 sur La Trois... Pas d'excuse ;)

17-04-2017 - 08:08:00

Ce samedi 15/04 à 23h20 sur La Trois on regarde le documentaire "MODE IN BELGIUM" de Delphine Lehericey. Youpiie

12-04-2017 - 07:52:55

Je viens de recevoir mon premier pot. comment réaliser une bonne transition? J' utilisais jusqu'à présent du Royal canin merci d'avance pour votre réponse.

27-03-2017 - 13:45:38

Rendez-vous sur la Une (RTBF TV) ce lundi 20 mars à 20h35 pour la diffusion du film Nos femmes :-)

17-03-2017 - 16:45:01

Entre Chien et Loup feeling excited.
L'avant-première belge du film Beyond the Mountains and Hills de Eran Kolirin aura lieu en présence du réalisateur le 11 mars à 20h dans le cadre du Brussels Jewish Film Festival! :-) #beyondthemountainsandhills #erankolirin #UnCertainRegard2016 #BJFF #BOZAR

17-02-2017 - 08:57:42

World Premiere of "When the day had no name" by Teona Strugar Mitewska Berlinale - Berlin International Film Festival ?

14-02-2017 - 18:04:12

Entre Chien et loup est triste ....

11-02-2017 - 18:49:44

And... Isabelle Huppert goes to The Academy - Oscars 2017! She is nominated as Best actress in a leading role for ELLE de Paul Verhoeven

25-01-2017 - 09:36:26

faut pas lui dire, super film, bravo !

22-01-2017 - 15:01:45

Entre Chien et Loup shared their post.

18-01-2017 - 14:14:02

Entre Chien et Loup feeling fantastic.
Envie de voir ou revoir Ennemi Public saison 1? A partir du 6 février, branchez-vous tous les lundis soir sur TF1 à 20h55!

17-01-2017 - 16:33:46

Entre Chien et Loup feeling delighted.
Entre Chien et Loup is delighted to share with you the good news : 2 of our coproductions have been selected at the International Film Festival Rotterdam - IFFR - King of the Belgians by Jessica Woodworth & Peter Brosens - Beyond the Mountains and Hills by Eran Kolirin

17-01-2017 - 11:20:55

Entre Chien et Loup shared Faut pas lui dire's post.
;-)

11-01-2017 - 11:47:20

Entre Chien et Loup devant les caméras de Canal Z pour parler de la belle réussite de ELLE de Paul Verhoeven aux Golden Globes et de tous ses beaux projets!

10-01-2017 - 08:43:40

Entre Chien et Loup feeling fantastic.
2 wins Golden Globes for Entre Chien et Loup ! Best Foreign Film Elle by Paul Verhoeven and Best Acress Isabelle Huppert! Well deserved, of course! http://www.goldenglobes.com/film/elle

09-01-2017 - 05:23:10

Envie de voir ou revoir Vijay and I de Sam Garbarski? Rendez-vous ce mardi 10/01 sur La Trois à 21h15! :-)

05-01-2017 - 15:13:01

Entre Chien et Loup was feeling fabulous.
Fiers et heureux! #fautpasluidire est premier film français au Box Office des sorties de la semaine et deuxième des sorties Internationales! Yihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

05-01-2017 - 00:15:36

Ceux qui l'ont vu ont décidé de LE DIRE! Faut Pas Lui Dire sort aujourd'hui en Belgique et en France... Vous l'avez attendu , vous en avez rêvé, Il est là et il fait tellement de bien! http://www.cinenews.be/fr/films/faut-pas-lui-dire/avis-du-public-et-presse/

04-01-2017 - 06:30:44

A vos agendas: le court-métrage A New Old Story de Antoine Cuypers sera diffusé ce mercredi 21/12 à 21h30 au Cinéma Vendôme dans le cadre du festival Le jour le plus Court.be! :-)

18-12-2016 - 16:50:30

Entre Chien et Loup shared Ennemi Public's photo.
Ça y est, le dvd de la saison 1 de Ennemi Public est enfin dans les bacs! ? #entrechienetloup #ennemipublic #xmaspresent

17-12-2016 - 22:17:11

Oscar-winning composer Anne Dudley ranked 18 on the list of Best Film Soundtrack for her great work on ELLE de Paul Verhoeven! ?

13-12-2016 - 07:34:27

Entre Chien et Loup feeling cool.
2 nominations aux Golden Globes pour le film ELLE de Paul Verhoeven: Meilleur Film Etranger et Meilleure Actrice pour Isabelle Huppert! ?

12-12-2016 - 17:52:18

Entre Chien et Loup updated their cover photo.

12-12-2016 - 14:13:20

Découvrez l'envers du décors de The Happy Prince avec en prime une interview exclusive de Rupert Everett! :-) #feelinglikeachicken #entrechienetloup #thehappyprince #ruperteverett

09-12-2016 - 16:29:01

Envie de rejoindre une chouette équipe? Entre Chien et Loup engage un(e) assistant(e) de production. :-)

09-12-2016 - 15:34:03