Entre chien et loup

CINEMA

The Woman Who Brushed Off Her Tears

LM
Drama : 103', 2012
Directed by Teona Strugar Mitevska
With : Victoria Abril - Labina Mitevska - Jean-Marie Galey - Arben Bajraktaraj - Nebi Firdaus - Kaeliok Fonenimum Varka
Synopsis
In Paris, Helena witnesses her son’s suicide. Noah confesses the horrible truth of his father’s abuse, but Helena refuses to believe him. Her son falls over the balcony railing into the night. From this moment on, Helena’s world is turned upside down as her struggle for survival transforms into a hunt for revenge.
Ajsun is a dreamer who lives with her father and her son Ilkin. In the high mountains of Macedonia, their existence is simple and harsh. Life has a different pace and purpose there, the daily survival is what drives them all. Ajsun dreams to be reunited with Lucien, the father of her son. This is a story of two very different mothers: one that needs to punish in order to get by and the other that is forced to accept daily punishment in order to exist. This is a story of inner rage and of suffering a silent violence and of one woman’s need to externalize it in order to justify her own existence. The other woman has to fight against traditions, patriarchy, religious and ethnic barriers just to be with the man she loves and to reunite her family. These two women from different parts of the world will end up affecting each other’s lives in the most unexpected ways. THE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS tells a story about the various types of imprisonment we create for ourselves or are forced into. Helena’s path is precisely traced; a path she is unable to change. Ajsun wants to live. Both aspire to be free. This is a story of two destinies coming into one, of two women coming into one, and of two worlds becoming one.
Team

Scénariste

Strugar Mitevska Teona

Réalisateur

Strugar Mitevska Teona

Directeur de la photo

Erdély Mátyás

Ingénieur du son

Heymans Paul

Chef décorateur

Mitevski Vuk

Chef décorateur

von Tresckow Stephan

Créateur des costumes

Lorber Monika

Monteur image

Gaster Nicolas

Monteur son

Meert Fred

Mixeur

Baudhuin Philippe

Key cast

Abril Victoria

Key cast

Mitevska Labina

Key cast

Galey Jean-Marie

Key cast

Bajraktaraj Arben

Key cast

Firdaus Nebi

Key cast

Fonenimum Varka Kaeliok

Producteur délégué

Sisters and brother Mitevski

Coproducteurs

Ostlicht

Coproducteurs

Vertigo / Emotionfilm

Coproducteurs

Entre Chien et Loup

Distributeurs

Big Bang Distribution

Ventes internationales

Urban Distribution int.

Partenaires

Eurimages

Tax-Shelter

Sprimo Invest
Festivals and awards

2012

-Berlinale Panorama Special

-Crossing Europe FF (Austria)

-Valencia IFF/ Cinema Jove (Spain)

-Sarajevo IFF (Bosnia)

-Galway Film Fleadh (Ireland)

-Brasilia IFF (Brazil)

-European FF Palic (Serbia)

-Two Riversides FF (Poland)

-Espoo Ciné IFF (Finland)

-International Crime & Punishment FF (Turkey)

-Busan IFF(South Korea)

-Malaga FF (Spain)

-Macedonian FF (Canada)

-Regiofun FF(Poland)

-Kolkata IFF (India)

-Muces FF (Spain)

-Panorama of European Cinema Festival (Greece)

-Chennai IFF (India)



imdb
In theaters

03-10-2012

Our news

Entre Chien et Loup shared Are You Series?'s album.
YEAHH, c'était trop bien !!!!! Merci à tous pour hier soir, on ne pouvait espérer mieux pour cette belle et grande avant-première !!! Merci à toute l'équipe et à tous nos partenaires! On a tous hâte de découvrir la suite... ?????

11-12-2018 - 16:49:29

Entre Chien et Loup shared Wonder Films's post.
Une nouvelle aventure d'Entre Chien et Loup !

03-12-2018 - 22:06:01

Entre Chien et Loup shared M6's post.
Pour tous ceux qui sont en France ce soir... C'est à 21h, sur M6 ! ??????? Ne ratez pas le docu-fiction sur l'affaire Xavier Dupont de Ligonnès, avec Erico Salamone et toute une équipe de talentueux comédiens et techniciens belges. Bientôt la diffusion en Belgique sur Proximus !

03-12-2018 - 10:53:17

Entre Chien et Loup updated their cover photo.

03-12-2018 - 10:28:29

Entre Chien et Loup shared Ennemi Public / Public Enemy's post.
Yeah !! On découvre enfin les premières images de la saison 2 d'Ennemi Public ?? Venez également découvrir les deux premiers épisodes de cette nouvelle saison à l'occasion de l'ouverture du Festival Are You Series? Rendez-vous ce lundi 10 décembre au Bozar. See you there ! ?

30-11-2018 - 10:26:51

Entre Chien et Loup shared M6's post.
À tous nos amis français, lundi à 21h rdv devant la télé : M6 diffuse le docu-fiction "Xavier Dupont de Ligonnès, dans la tête du suspect", de Ionut Teianu. ??? Bientôt la diffusion en Belgique sur Proximus !

29-11-2018 - 17:56:33

Entre Chien et Loup shared Ennemi Public / Public Enemy's post.
On est fier, on est heureux... "ENNEMI PUBLIC - saison 2" fera l'ouverture du Festival Are You Series? ce lundi 10 décembre au Bozar ?? Une occasion unique de découvrir en exclusivité les deux premiers épisodes de cette nouvelle saison ! See you there ? Playtime Films, RTBF, Fédération Wallonie-Bruxelles/Officiel, Proximus, Wallimage, screen.brussels, Casa Kafka Pictures

15-11-2018 - 11:47:11

Youppiieee ! "Faut pas lui dire" de Solange Cicurel sera sur la RTBF - La Une ce lundi 12/11 à 20h25! ?? Ps: si vous n'avez pas l'occasion d'être branchés à vos petits écrans lundi soir, une rediffusion est prévue le mardi 13/11 à 09h00 sur RTBF - La Trois !

09-11-2018 - 11:44:00

Entre Chien et Loup added 5 new photos.
Et c'est parti pour une deuxième semaine dans les salles pour "THE HAPPY PRINCE" de Rupert Everett ! On court, on court, il ne faudrait pas manquer cela ! ?? Avec le soutien de screen.brussels Proximus Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel Wallimage RTBF Casa Kafka Pictures September Film BE

11-10-2018 - 10:10:00

Entre Chien et Loup est à la recherche d'un(e) assistant(e) de production. Envoyez-nous votre CV jusqu'au 02/11/18! ??????

09-10-2018 - 16:48:51

Rita Limone shared a post to Entre Chien et Loup's timeline.

08-10-2018 - 10:26:45

Entre Chien et Loup shared their post.

05-10-2018 - 14:22:11

Entre Chien et Loup added 5 new photos.
À tous les amoureux du cinéma, pour les raisons d'un tournage à Bruxelles pour un long-métrage espagnol, nous sommes à la recherche d'un appartement/maison pouvant répondre aux critères ci-dessous: - Grands espaces et hauts plafonds (de préference des grandes pièces en enfilade, murs de couleurs neutres) - Nous cherchons un salon, une chambre, et une salle de bain, mélangeant style ancien (par exemple un carrelage original, des boiseries ou moulures, etc) et moderne dans la décoration, plus vers le minimalisme. - il faudrait qu'on puisse avoir des pièces libres pour pouvoir installer le bureau de production, de make-up/coiffure et costumes (dans l'appartement même ou dans l'immeuble) - les quartiers d'Ixelles et Saint-Gilles, pour la difficulté à obtenir des permis de stationnement, ne sont pas exclus mais sont à éviter - les voisins et/ou propriétaires doivent être d'accord ;) Les dates de tournage sont du 14 au 16 novembre, plus installation et désinstallation. Rémunération à la clé. Si vous avez envie que votre appartement passe à l'écran, envoyez-nous un message privé ou un email à raquel@entrechienetloup.be, de préférence avec des photos, description et adresse. Merci d'avance !!! Voici quelques photos de référence...

05-10-2018 - 14:21:02

C'est demain !!! The Happy Prince, de Rupert Everett sort ce mercredi dans 31 salles en Belgique ! ?? L'histoire des dernières années de la vie de Oscar Wilde, racontée avec de l'amour et une touche d'humour par Rupert Everett, Colin Firth 24/7, Emily Watson et Tom Wilkinson. ? Avec le soutien de Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel Wallimage screen.brussels RTBF Proximus Casa Kafka Pictures

02-10-2018 - 17:24:10

Merci pour vos nombreuses soumissions au Pitch Challenge ! ???? Les résultats seront communiqués aux participants le 9 octobre prochain.?

19-09-2018 - 09:37:19

C'est parti, l'avant-première de "The Happy Prince", de Rupert Everett, c'est ce soir à 19h15 à l'UGC Toison D'Or ! ?? Le film raconte les deux dernières années de la vie de Oscar Wilde. Avec Colin Firth, Emily Watson, Tom Wilkinson et Rupert Everett. Le réalisateur sera présent pour un Q&A à la fin de la séance. Le film sera dans les salles le 03 Octobre 2018! September Film BE Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel RTBF screen.brussels Wallimage Proximus Casa Kafka Pictures #Belgiantaxshelter

10-09-2018 - 13:50:37

Entre Chien et Loup updated their cover photo.

10-09-2018 - 11:38:54

Entre Chien et Loup added a new photo.

10-09-2018 - 11:38:24

Entre Chien et Loup added 5 new photos.
Vous n'avez pas encore eu l'occasion de voir "L'Homme qui Tua Don Quichotte", de Terry Gilliam ? Courez vite, il est encore en salle pour quelques jours !????

20-08-2018 - 11:46:46

Entre Chien et Loup est à la recherche d'un(e) administrateur de production ! Envoyez-nous vos CV???

17-08-2018 - 10:07:05

Et qui va ouvrir le festival des Hamptons ? Rupert Everett (et d'autres aussi) avec The Happy Prince. Pour nous faire patienter avant la sortie américaine et bientôt belge du film.

16-08-2018 - 16:22:51

Trop chaud ? Nous avons la solution : courez dans les salles obscures, c'est la deuxième semaine de diffusion de "L'Homme Qui Tua Don Quichotte", du mytique Terry Gilliam ! ?? Après 25 ans de dur labeur et de d'aventures, le film est finalement prêt pour rencontrer son public, et avec une touche belge !! Ne ratez pas un des films les plus attendus de l'année !! ?? Proximus Wallimage #taxshelter.be Tornasol Films Ukbar Filmes The Searchers

01-08-2018 - 17:30:33

Entre Chien et Loup shared their post.
Envie d'un challenge pour cet été? Il vous reste encore 5 semaines pour participer à notre challenge séries!!! Petite précision pour l'article 4.3. du règlement: La continuité Dialoguée mentionnée est bien celle de l'épisode pilote! A vos claviers ???

01-08-2018 - 14:17:48

Et... c'est parti ! 1er jour de tournage pour "Le Milieu de l'Horizon" de Delphine Lehericey ! Bonne chance à toute l'équipe et faites-nous rêver !!!??? Box Productions, screen.brussels, Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel, Be tv, RTBF, Casa Kafka Pictures, Eurimages

20-07-2018 - 09:18:47

For our Dutch-speaking followers: the sublime "The Happy Prince", by Rupert Everett, about the last two years in the life of Oscar Wilde, will be released in theaters all across The Netherlands tomorrow! NP2 has interviewed Rupert Everett and it will be broadcasted tonight at 10 pm, in NIEUWSUUR. Don't miss it ! We'll give you more details about the Belgian release soon... September Film NL

18-07-2018 - 18:13:10